Horst_Veps (horstveps) wrote,
Horst_Veps
horstveps

Карикатура времён наполеоновских войн



Британская карикатура "Военный приказ", 1807 г.

Мизансцена такова: два прусских гренадёра и парижанки, - бабушка и внучки.

Гренадёры, - "Дамы, есть приказ обесчестить всех парижанок! Без обид, ничего личного."
Внучки, - "Умоляем вас!!! Возьмите нас, но пощадите нашу бабушку!"
Старуха, - "Замолчите, бессовестные! У солдат - приказ!"


Перевод мой, адаптированный, но к тексту близко.
Tags: XIX в., Англия, карикатура, картинки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments